<p>　　按照计划，位于明尼阿波利斯的美敦力公司将支付8亿美元的现金，并且还将依据Ardian公司在2015年之前实现的销售收入支付里程金</p> <p>　　近日，全球最大的心脏器械生产商美敦力公司表示，将出资收购Ardian公司的剩余股份。Ardian是一家封闭型控股公司，它开发的一种高血压治疗器械可以阻断肾脏周围与引发高血压有关的神经。</p> <p>　　按照计划，位于明尼阿波利斯的美敦力公司将支付8亿美元的现金，并且还将依据Ardian公司在2015年之前实现的销售收入支付里程金。在此之前，美敦力已经拥有了这家位于美国加州Mountain View的医疗器械公司11%的股份。</p> <p>　　今年9月，美敦力公司首席执行官Bill Hawkins表示，公司将会积极寻找对外收购机会，以填补它的业务空洞。确实，美敦力一直在开拓高增长业务领域，因为它在心脏和脊椎器械领域里的核心业务正面临着全行业滑坡的局面。</p> <p>　　美敦力负责冠状动脉和外周血管业务的副总裁Sean Salmon在一份声明中说，Ardian所开发的技术在医疗器械行业是最令人兴奋的增长点之一。</p> <p>　　11月17日，Ardian公布的一项研究显示，它所开发的一种导管型器械可以有效地降低那些对药物治疗或其他疗法无法响应的患者的血压。这项针对106名患者所做的研究发现，该器械通过阻断肾脏周围神经，能够将患者的血压由178/96这一基准线平均降低至146/84。</p> <p>　　当天，在纽约证交所综合交易时间，美敦力公司股价上涨了10美分，达到34.70美元。过去12个月来，美敦力股价下跌了12%。</p> <p>　　根据彭博新闻社编制的数据，过去5年来，美敦力已经宣布了25项尚未完成或已经完成交易的收购行动，平均收购规模达到4.46亿美元，收购溢价率平均达到71%。最大的一次收购行动是在2007年，当时美敦力以38亿美元收购了脊柱手术设备制造商Kyphon公司。</p> <p>　　截至2010年7月10日，美敦力拥有价值39亿美元的现金和短期投资。</p> <p>　　Ardian的投资人包括风险投资公司&mdash;&mdash;位于马萨诸塞的Advanced Technology Ventures公司、加州的Emergent Medical Partners和Morgenthaler Ventures公司以及明尼苏达州的Split Rock Partners公司。Ardian由加州医疗器械孵化器The Foundry创办。</p> <p>　　在美国，31%的成年人患有高血压，这种疾病会增加患者发生心脏病、中风和肾脏疾病的危险性。美国疾病控制和预防中心指出，2006年，高血压导致美国32.6万人死亡。</p> <p>　　澳大利亚墨尔本Baker IDI心脏与糖尿病研究所研究员Murray Esler领导了Ardian公司最新公布的这项研究，他表示，在手术过程中，医生将Ardian的导管(或微型导线)通过患者的腿部塞入靠近肾脏的一根动脉中。这种导管会发出高频无线电波，从而阻断肾脏附近与引发高血压有关的神经。实施这种手术通常需要患者在医院住上一个晚上。</p> <p>　　Ardian的这种名为Symplicity导管系统(Symplicity Catheter System)的器械已经在欧洲和澳大利亚获准销售，但在美国尚未获得批准。11月16日，Ardian首席执行官Andrew Cleeland在一份声明中表示，公司计划在2011年年初在美国启动一项有300名患者参与的试验工作。</p>

[责任编辑:蒋怡]